Jake, jotain on tekeillä. Jotain...
karvaista. - En näe mitään outoa.
Etkö? Muotoilen kysymyksen toisin.
Huomaatko mitään, Terry?
Amy? - Uusi paita?
Kasvatin hienon pukinparran. Huomasitte sen.
Se on kamala. - Puhdistitko viemärin suullasi?
Näytät ihan "Älä puhu tuntemattomille" -kaverilta.
Enpäs! - Pukinpartako? Se sopii sinulle.
Näytä. -Kiitos! Tiesin, että arvostat Biancaa.
Kutsun sitä Biancaksi. Se on tumma ja paksu kuten serkkuni.
Jeffords ja Peralta, kimppuun!
Hyvästele Bianca. - Ei!
Released on www.DanishBits.org
Charles! Minulla on kysyttävää. Älä innostu liikaa.
Sitä en voi luvata. - Ravintoloista.
Onneksi en luvannut. - Missä käyt isäsi kanssa?
Unkarilaisessa Csabassa, jossa tarjotaan Tál ezer kolbász.
Tuhat makkaraa! Se symboloi miehuutta.
Nyt vasta olisi pitänyt sanoa "yäk". Isä tulee käymään.
Menemme syömään. - Miksi? Hän ei ole käynyt vuosiin.
Hän on lentäjä. - Kotimaanlennoilla.
Ja ulkomailla. - Quebecistä Albanyyn.
Mitä sinulla on isääni vastaan? - Hän jätti sinut 7-vuotiaana -
ja on tuottanut meille pettymyksiä siitä lähtien. Olemme kuin veljeksiä.
Hän ei ehkä ole ollut paras isä, mutta hän on muuttunut. Katso.
"Uusi puhelin. Kuka olet? - Sen alla! Hän tulee tapaamaan minua.
Menemme syömään ja kävelylle, ehkä hevosajelullekin.
Kuvailen treffejä, kun en tiedä mitä isät ja pojat tekevät!
Maistuuko lounas? - Kalorimäärä on jo täynnä.
Nam. - Rupattelu kyllä kelpaisi.
Pomollani Jim Martinsilla oli tapana antaa meille ongelmia ratkottavaksi.
Haluatteko kokeilla? - Älä sitten anna liian helppoa.
Antaa tulla. Arvoitukset ovat treeniä mielelle.
Täältä tulee. Saarella on 12 miestä, joista 11 on yhtä painavia.
Yksi on kevyempi tai painavampi. Selvittäkää, kuka.
Millaiset kasvot ja kroppa heillä on? - Sillä ei ole väliä.
Kuten Tyresella.
Niinpä. Saarella ei ole vaakaa, mutta keinulauta on.
Juju on siinä, että sitä voi käyttää vain kolmesti.
Jännää. Onko tämä pakollista? - Toivottavasti!
Ei, mutta ensimmäinen ratkaisija saa palkinnon.
Kaksi lippua Beyoncén konserttiin.
Osallistun! Marcus rakastaa Beyoncéta. -Kaikki rakastavat.
Tytöt saivat alkunsa "Bootyliciousin" tahtiin.
Isä tuli! Scully, lopeta syöminen. Terry, venyttele. Olkaa ihmisiksi.
Rikostutkija Jake Peralta! - Isä!
Mitä kuuluu, poika? - Kiva nähdä.
Tässä on isäni. Esittäydy kapteenin äänellä.
Tässä puhuu kapteeninne Roger Peralta.
Jos katsotte vasemmalle, näette kun tervehdin teitä.
Olen Jaken paras ystävä, Charles. Mille Jake on allerginen?
Mehiläisille. - Ja ampiaisille. Hän ei sanonut sitä.
Ei niitä edes ole. Ylikomisario Holt!
Tässä on isäni, lentokapteeni Peralta. -Hei.
Tämä on tosi outoa. - Kapteeni.
Isä on mahtava lentäjä. Kerro Oregonista.
Pummasin kyydin Eugenesta lentokoneella -
kovassa krapulassa. Yhtäkkiä pamahti.
Lintu! - Ilmanottoaukossa oli lintu.
Ohjaamo täyttyi savusta, hälytys meni päälle ja moottori sammui.
Kone sakkasi. Näin ohjaajan, Sam Powerin... Hieno nimi!
Hän oli valkoinen kuin lakana. En unohda hänen sanojaan.
"Bobilla on iso perse." Hänellä oli halvauskohtaus.
Laskeuduin tielle levähdyspaikkaa vastapäätä -
ja kuulutin: "Hyvä herrasväki" -
"Tarjoan kahvit." - Vau.
Se minusta. Tulin viettämään aikaa poikani kanssa.
Mukava nähdä. - Esittelen paikkoja.
Voit kuulustella roistoa. - Eikä voi!
Säästä paperia ja luovuta. Minä keksin sen ensin.
Et ehkä huomaa, mutta teen juuri rajua aivotyötä.
Beyoncé on sielunsiskoni. Liput ovat perusoikeuteni.
Tämä ratkeaa minun ja Terryn välillä.
Vain tekö osaatte ratkoa ongelmia? - Entä Rosa, Gina ja minä?
Näinkö haluat kuolla? - Me tykkäämme arvoituksista.
Muistatteko sudokuristeilyn? En käynyt edes kannella.
Satanen vetoa, että ratkaisemme sen ennen teitä.
Sovittu.
Teemme teistä selvää. - Pysy erossa tästä, Hitchcock.
Tuotiinko makkaraa lisää? - Tuo on ensimmäinen kasa.
Jestas. Muistatko, mitä teit aina kun söimme ulkona?
Tilasin sinulle synttärijälkiruoan. Se on hoidettu.
Sanoin, että sinulla on synttäri! Saamme kaksi makkarajälkiruokaa.
Tämä on mukavaa. - Minulla on asiaa, Jake.
Viime viikolla lensin Quebecistä Albanyyn.
Minulla on aina lumilauta mukana. - Olet mahtava.
Tulli löysi pussista lääkkeitä. Minua syytetään salakuljetuksesta.
En tiedä, miten ne päätyivät sinne. Voin menettää lentolupakirjani.
Sinähän olet maailman paras lentäjä, luulisin.
Olen pulassa ja tarvitsen apua. Siksi tulinkin.
Ai... Niinpä tietysti.
Hyvää makkarasyntymäpäivää!
Puhutaanpa isästäni. - Miksi hän tuli? Tiedän.
Käyttääkseen poikaansa hyväksi. - Minua harmitti, muttei enää.
Hän huomaa, miten taitava olen. - Hänen pitäisi tietää se jo.
Minunkin isäni tietää, että Jake Peralta on paras.
Kerro jutusta. - Tämä on tiedossa:
1. Unkarilainen makkara on rasvaista ja paskattaa jatkuvasti.
Ripuli on pieni hinta laaturuoasta. - Se oli kamalaa!
2. Tulli uskoo isän salakuljettaneen yli tuhat Turgidol-pilleriä.
Tehokasta kanadalaista erektiolääkettä. Mitä?
En minä sitä tarvitse. Mutta se toimii!
3. Todisteita on paljon. 4. Hän on huono isä.
5. Hän oli hyvä isä kunnes täytin seitsemän ja eilisestä lähtien.
6. Jatkuva kakkahätä.
Raporttihan on ranskaksi. - Scully käänsi.
Kerran vanhemmat unohtivat minut Louvreen ja huomasivat vasta kotona.
Ketään ei kiinnosta, Scully. Todistetaan isä syyttömäksi.
Haluan mennä Kanadaan. - Ota Boyle mukaan.
Hän on puolueeton. - Hyvä on, vaikka hän on idiootti.
Haluamme myös Scullyn. - Hyvä. Teette vastapalveluksen.
Amy ja ylikonstaapeli eivät saa voittaa.
Emme luovuta, ennen kuin keksimme ratkaisun. -Olen valmis.
Saarella on 12 miestä... - Tylsää! En jaksa!
Minä pystyn tähän. Yksi on painavampi... Keinulauta... Tiedän!
Uhataan keinulaudalla, kunnes paksu tunnustaa.
Väärin. Ja pelottavaa.
Hyvää päivää, tässä kapteeninne.
Kapteeni on isäni. Mieletöntä.
Lennämme Drummondvilleen. Tämä lento on erityinen.
Paikalla 3B istuu poikani Jake, New Yorkin parhaita poliiseja.
Kiitos, isä. Minäkin rakastan sinua.
Hän siirsi meidät ykkösluokkaan. - Plyysi saa takamukseni hikoamaan.
Olet liian sivistymätön nauttiaksesi näin hienosta kokemuksesta.
Eikä... - Mitä sanot, Scully-veliseni?
Pähkinöissä on puolet casheweja. Jatkuisipa lento ikuisesti.
Kaikki kuulevat. - Miten lento sujuu?
Onko tutkinta edistynyt? - Neljä epäiltyä lentokentältä.
Ja tyttöystäväsi pääsi käsiksi laukkuihisi. -Ei sinä iltana.
Hän on ollut paljon kotonaan. Parisuhdeongelmia.
Hän sai tietää, kun petit häntä. - Ansaitsin tuon.
Olen pettänyt muitakin naisia.
Tykkäät blondeista. -Pitäähän sitä joskus laskea ankkuri klubilla.
Järjestättehän asian? - Joo.
Voi luoja! Kuka lentää konetta? - Perämies.
Kokeillaan uutta ideaa.
Verrataan kolmen saarelaisen painoa muihin kolmeen.
Jos paino on sama, ne voidaan eliminoida. Jos taas ei ole...
Missä ne ovat? - Suuni on täynnä donitseja.
Ne piti eliminoida! - Vain jos paino on sama!
Tämä ei lopu ikinä. Minulla on nälkä. - Aloitetaan alusta.
Verrataan kolmen painoa muihin kolmeen. Jos paino on sama...
Mitä tapahtui? Älä syö niitä!
Pelastan ne painontarkkailulta. - Murhaamalla?
Varoitin donitseista. En voi vastustaa niitä.
Herkullisia saarelaisia.
Kaksi epäiltyä on matkatavara-alueella.
Päästätkö meidät sinne? - Minne tahansa.
Tahdotteko alennusta vaahterasiirapista? -Kysytkin vielä!
Roger Peralta! Meillä on asiaa.
Mitä? - Mitä nyt, Scully?
Roger Peralta on pidätetty huumausaineiden hallussapidosta.
Hänen asunnostaan löytyi pillereitä. - En tiedä, mistä hän puhuu.
Scully, kerro että olemme poliiseja.
Tuo tarkoittaa nauriita. Hoidan tämän.
Olemme nauriita! Se oli englantia.
Isäsi pidätettiin ilman takuita. Meidän pitää lähteä.
Bernardista saa parasta poutinea. Saako olla? -Ei.
Jee!
Uskomatonta, että isältä löytyi huumeita. Se sulkee pois epäillyt.
Salakuljettaako isä huumeita?
Kerrataan faktat. Huumeita matkatavaroissa ja kotona.
Huono isä ja aviomies, pettäjä. Hän on syyllinen.
Olet oikeassa. Hän on syytön! - En sanonut niin.
Hän pettää tyttöystäväänsä. Se on tehtävä jonkun kanssa.
Se henkilö pääsee käsiksi hänen laukkuihinsa.
Isä laski ankkurin klubilla. Se henkilö on siellä.
Miten pääsemme sinne? - Isän univormuissa.
Hän on syyllinen... - Kelpaako perämiehen asu?
Anteeksi. Univormuja oli vain kaksi. - Ei hätää.
Pöperöt saivat mahani sekaisin.
Ratkaisitteko ongelman? - Olet aina ollut altavastaaja.
Muut auttoivat sinua salaa, koska et ollut tarpeeksi lahjakas.
Ei se niin mennyt. - Nyt me olemme altavastaajia.
Kerro vastaus! Vai oletko unohtanut juuresi?
En auta teitä. - Minähän sanoin.
Ajanotto seis! Me keksimme ratkaisun.
Ensin punnitaan kuusi ja sitten kuusi... -Väärin!
Haaskaat vain aikaa. - Klik!
Tallensin hetken, jona ymmärsit epäonnistuneesi. Kaikki voittavat.
Kukaan ei siis keksinyt ratkaisua?
Ketään ei harmita niin paljon kuin minua.
Kuin minua, Santiago. - Klik.
Hei!
Kiva olla kotona. - Meillä on siivet!
Tiskin takana. Tuollaisista isä tykkää. -Siivousintoilijoista.
Ei, blondeista! Tilataan pari drinkkiä.
Otetaan sormenjäljet lasista ja mitataan ranteet käsirautoihin.
Olipahan lento. - Hydrauliikka piti ääntä.
Joo. Bonjour.
Kaksi viskiä, Chantelle. Etsin vanhaa työkaveriani.
Tunnetko Roger Peraltan? - Tunnen. Miten te tunnette hänet?
Lensimme yhdessä. Kapteeni Masters ja perämies Cohen.
Ohjaan konetta välillä ja hoidan majoitukset. -Mistä tulitte?
Luxemburgista. - Akronista. Välilasku...
Tulimme 789: lla ilmavirrassa... Lentojuttuja.
Saammeko viskit? - En tiedä, ketä olette.
Ette ainakaan lentäjiä. Univormusi istuu huonosti.
Kävin lihavuusleikkauksessa. - Vartijat! He ovat huijareita.
Päästäkää meidät. Naurettavaa! Haluan puhua kommodorille.
Nyt emme saa sormenjälkiä. - Niinkö? Et voilà! Ranskaa.
Tiski on puhdas, mutta pullo täynnä sormenjälkiä.
Siksi sinä olet lentäjä ja minä perämies.
Asia selvä, Wanda. - Wanda Cohen.
Ylikomisario! Ratkaisimme pähkinän. - En usko.
Siitä päätän minä, Santiago. Mikä on ratkaisu?
Meillä ei ole aavistustakaan, muttei ole sinullakaan.
Ylikomisario Holt, et tiedä vastausta.
Ratkaisimme sen näin. Painatin T-paitoja Amyn kuvalla.
"#nörttimoka". - Huono idea.
Hulvatonta. - Katsokaa.
Ilmeenne ovat samanlaiset. Tuotitte pettymyksen mentoreillenne.
Menet aamiaiselle pomosi kanssa. - Halusit meidän keksivän ratkaisun.
Päätöntä! - Hän on oikeassa.
Pomo kertoi arvoituksen 20 vuotta sitten ja tivaa aina vastausta.
Saarelaiset ja kamala keinulauta vainoavat minua unissanikin.
Ne keinuvat ylös ja alas ja härnäävät.
Hienoa. Kuka saa Beyoncé-liput?
Oi Kanada, surkeiden poliisien kotimaa...
Kuka vapautti isänsä ja kumosi ilmaisia drinkkejä paluulennolla?
Ilman mehua. - Se oli Jake!
Niin olin. Isän rakastajatar lavasti hänet.
Hän suuttui, kun sai tietää tyttö- ystävästä ja toisesta salarakkaasta.
Isä on silti huipputyyppi.
Juhlitaan illalla vapauttani. Minä tarjoan.
Missä Scully on? - Voi ei...
Voitko himmentää valot ja soittaa "We Are the Champions", kun isä tulee?
En tunne häntä, laulua ei ole eikä valoja voi himmentää.
Ei hätää, minä irrotan lamput. - Isä tekstasi. Hän ei tulekaan.
Jaken isälle!
Jep...
Isälläsi on varmaan hyvä selitys. - Älä sano noin.
Olen puolustellut häntä aina. Kun hän ei tullut synttäreilleni -
syytin itseäni, kun olin syntynyt vilkkaana lentopäivänä.
Mitä tehdään? Halataan 10 minuuttia. - Joku toinen kerta.
Pitää hoitaa yksi juttu. Ota olueni.
Anteeksi, etten päässyt juhliin.
Tuuraan kaveria aamulennolla. Olet varmaan vihainen.
En ollenkaan. - Etkö? Hienoa.
Vaan helpottunut. Olit aina sankarini.
Alan nähdä todellisen luonteesi. Pomppuisten laskujen lentäjä -
ja itsekäs mies, joka ei halua olla isä.
Nyt et ymmärrä, Jake.
Drummondvillen kiitoradalla oli laskuvirtaus.
Syy ei ollut minun. - Ei tietenkään.
Olen etsinyt tekosyitä koko elämäni. Olet surkea isä.
Älä soita, ennen kuin parannat tapasi.
Otan hattusi, koska se on hieno.
Holtin paljastaminen oli taitavaa. - Anteeksi, jos haukuimme teitä.
Anteeksi, jos me haukuimme teitä aseksuaaleiksi nörteiksi.
Ette haukkuneet. - Selkänne takana kyllä.
Kiitos juomista.
Tarjoan seuraavat. Vähintä, mitä voin tehdä hyvitykseksi.
Mitä sanot entiselle pomollesi?
En tiedä. Kiitos, kun mainitsit.
Sano: "Minulla on poliisipiiri johdettavana. Haista home."
Jos mietimme koko yön, keksimme kyllä ratkaisun.
Todella huomaavaista, mutta noudatan Ginan ideaa.
Sinä saat Beyoncé-liput.
Totta kai! Sanoinhan, että ne ovat perusoikeuteni.
Liimatkaa pikkarit takapuoleen, tytöt! Jake tuli.
Mitä? -Olen huppelissa. Ja huolissani sinusta.
No niin. 10 minuutin hali. - Eikä...
Päästä irti, Boyle. - Vain, koska määräät.
9 minuuttia jäi jäljelle. - Hyvä.
Hyvää työtä. Quebecin poliisia varmaan harmittaa.
Ehkä ei aluksi, mutta he kutsuivat minua bâtardiksi. Sankariksi?
Se tarkoittaa kusipäätä, mutta he olivat kateellisia.
Ole hyvä. - Annatko minulle viikkorahaa?
Ei, se oli baarimikolle. - Niin varmaan.
Olen ylpeä sinusta.
Yhdeksän minuuttia!
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---